ジェームス・ブラウンの「Mother Popcorn」と「You Got To Have A Mother For Me」が同じ曲であること

ジェームス・ブラウンのヒット曲「マザー・ポップコーン」（1969年）は、入り組んでカクカクした感じのリズムが面白いファンクです。
ところで、ジェームス・ブラウンの1970年前後の未発表音源を集めたコンピレーション盤『マザーロード』に収録されている「ユー・ゴット・トゥ・ハヴ・ア・マザー・フォー・ミー」という曲は「マザー・ポップコーン」と実質的に同じ曲です。歌詞がほとんど同じで曲構成もよく似ています。「You got to have a mother for me」は「マザー・ポップコーン」の歌詞の一節に出てくるフレーズでもあります。「ユー・ゴット・トゥ・ハヴ・ア・マザー・フォー・ミー」の歌詞に「ポップコーン！」という掛け声を加えると「マザー・ポップコーン」になります。
「ユー・ゴット・トゥ・ハヴ・ア・マザー・フォー・ミー」はリズムがガンガン押してくる曲なので非常に性急な感じがしますが、テンポ（BPM）は118前後で、「マザー・ポップコーン」のテンポ117前後と、ほとんど同じです。後者は入り組んでいても隙間を感じさせるリズムなので前者に比べもっとゆったりした感じになって聞こえます。
「録音データ」では、「マザー・ポップコーン」が1969年5月3日、「ユー・ゴット・トゥ・ハヴ・ア・マザー・フォー・ミー」が1969年1月13日となっていて、後者の方が数か月早いのですが、これをリリースしないで前者に作り替えたのは、曲調があまりにも性急でテンションが高過ぎる（聞きようによってはかなりやかましい）からもっとゆるさを感じさせた方がいいという判断があったのかもしれません。
ちなみに、ポップコーンというのは当時流行っていたダンスのスタイルの一種です。
「ユー・ゴット・トゥ・ハヴ・ア・マザー・フォー・ミー」は歌詞やボーカルを差し替えてJBの相棒であるボビー・バードの“I NEED HELP (I CAN’T DO IT ALONE)”という曲になりました。