アメリカ先住民の言語のグリーンランド語(Eskimo-Aleut語族)について、
この言語は次のような統語法になる。
S(主語) O(目的語) V(動詞)
tigianiaq iglu-mut pisug-puq
狐 家-に 行く(過去)
狐が家に帰った。
O(目的語) V(動詞)
tigianiaq tukuvaa
狐 見る(三人称単数男性)
彼が狐を見た。
これは直接関係がない日本語と似ている。
また前置詞でなく接辞を使うのが古典ラテン語と似ている。
ということが『The Atlas of Languages』
- 作者: Bernard Comrie,Stephen Matthews,Maria Polinsky,Jean Aitchison
- 出版社/メーカー: Checkmark Books
- 発売日: 2003/05/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログ (1件) を見る
グリーンランド語(Eskimo-Aleut語族)はグリーンランドのイヌイットの言語の方言の一つです。Eskimo-Aleut語族はグリーンランドからカナダ北部・アラスカなどの先住民の言語グループです。
言語類型論的には、SOVという語順になる場合は後置詞をとることが多いので、この言語が日本語と似たようになっても不思議ではありません。何となく似ているという程度の類似ではありますが。アメリカ先住民は遠い昔に旧大陸から渡ってきたモンゴロイドなので、あるいは日本語(の祖先)と遠いつながりがあるのかもしれません。