オロニム oronym ぎなた読み

連なっている単語の語の切れ目の位置を誤って判断し別の意味だと解釈してしまうものをオロニム oronym という。例えば 'ice cream' と聞いて 'I scream' だと解釈するような場合。
日本語だと「ぎなた読み」がこれに似た例。（「弁慶が、なぎなたを持って」→「弁慶がな、ぎなたを持って」）
漢文では句読を誤るような場合。
分かち書きをしない日本語や漢文では文字で書かれたものを読む際にも区切る位置を誤ることがある。