「記号的な中国人」が話す日本語の「〜ある」の起源は九州方言ではなかろうか？ と以前考えてみたことがある。（→ ＊） こういったステレオタイプの話し方のことを言語学者の金水敏氏は「役割語」と名付けた。「役割語」の定義は次の通り。 ある特定の言葉づ…